maton

maton

maton, onne [ matɔ̃, ɔn ] n.
• 1946; « mouchard » 1926; de 3. mater
♦ Arg. Gardien, gardienne de prison.

● maton nom masculin (de matte) Agglomération de fibres pouvant entraîner la rupture de la feuille de papier au cours de sa fabrication. Amas de bourre dans un cordage emmêlé. Peloton de laine qui se forme lors du cardage, en cas de déréglage des travailleurs. ● maton (homonymes) nom masculin (de matte) matons forme conjuguée du verbe mater mâtons forme conjuguée du verbe mâter ● maton, matonne nom (de mater) Argot. Gardien(enne) de prison.

I.
⇒MATON1, subst. masc.
A. — Région. (Est de la France). Lait caillé ou réduit en grumeaux. Une grande lune de maton, qui s'égouttait sur un clayon d'osier vert (RICHEPIN, Miarka, 1883, p.89).
B. — TECHNOL. [P. anal. d'aspect]
1. Amas de laine échappé à la carde et resté en peloton. (Dict. XIXe et XXe s.).
2. Agglomération de fibres qui se produit lors du broyage de la pâte à papier, qui peut entraîner la rupture de la feuille de papier ou s'incorporer à celle-ci. Les matons, qu'ils se détachent ou non en cours d'impression, peuvent causer d'importants dégâts: écrasement de caractères... (LEYGUE 1979).
Prononc.:[]. Étymol. et Hist. 1. Fin du XIe s. matons plur. «lait caillé» (RASCHI, Gl., éd. A. Darmesteter et D. S. Blondheim, t.1, 693c); 1364 maton sing. (J. FROISSART, Poésies, ii, 311, 29 ds T.-L.); 2. 1812 «peloton de laine qui demeure lors du cardage» (MOZIN-BIBER); 3. 1819 «amas de bourre dans un cordage emmêlé» (BOISTE); 4. 1877 «agglomération de fibres, entraînant fréquemment la rupture de la feuille de papier au cours de la fabrication» (LITTRÉ Suppl.). Dér. de matte1 «lait caillé», qui n'est cependant att. qu'au XVe siècle.
II.
⇒MATON2, -ONNE, subst.
Argot
A. — Emploi subst. masc. ou fém. Gardien, gardienne de prison. Il est de coutume d'y boire le premier verre de la liberté retrouvée sans craindre de tomber sur un maton puisque les fonctionnaires de l'administration pénitentiaire boudent l'endroit (Le Nouvel Observateur, 3-9 nov. 1980, n°834, p.9, col. 4).
B. — Emploi subst. masc. Policier. Les matons avaient descendu du car en voltige (LE BRETON Argot 1975).
— En partic. Indicateur de police. Synon. mouchard. Les jeunes gars bien loqués, instruits et futés, qui se faufilaient partout. Fallait le savoir, que c'étaient des matons! (LE BRETON, Razzia, 1954, p.23).
REM. Matuche, subst. masc., arg. a) ,,Gardien de prison`` (CAR. Argot 1977). b) ,,Policier en uniforme`` (RIV.-CAR. 1969).
Prononc.:[], [-]. Étymol. et Hist. 1. 1926 «mouchard de la Sûreté» (ESN.); 2. 1946 «gardien de prison» (ibid.); 3. 1953 «policier» (LE BRETON, Rififi, p.218). Dér. de mater3; suff. -on1. Bbg. GUIR. Étymol. 1967, p.122.

1. maton [matɔ̃] n. m.
ÉTYM. Fin XIe, au sens 1; même rad. que dans l'all. dial. Matte, même sens.
❖
1 Régional. Lait caillé ou réduit en grumeaux.
2 (1812). Techn. Petit amas de laine qui n'a pas été touché par la carde. ⇒ Peloton.
♦ (1829). Inégalité, amas de bourre dans un cordage emmêlé. ⇒ Nœud.
3 (1873). Techn. Marc, résidu de certaines graines dont on a extrait l'huile. ⇒ Tourteau.
❖
HOM. 2. Maton.
————————
2. maton, onne [matɔ̃, ɔn] n.
ÉTYM. 1926, « mouchard », in Esnault; de 3. mater, et -on.
❖
♦ (1946). Argot. Gardien, gardienne de prison. Syn. : matuche.
0 Je m'enquiers néanmoins auprès de la matonne des possibilités de toilette dans l'immédiat, ce qui m'attire un : « Vous n'allez pas vous laver ce soir ? » indigné.
Je renonce, et je surveille la surveillante pendant qu'elle trie mon bagage (…)
A. Sarrazin, la Cavale, p. 11.
❖
HOM. 1. Maton.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Maton — ist der rätoromanische Name der Gemeinde Mathon GR im Kanton Graubünden, Schweiz der Name eines australischen Herstellers von Saiteninstrumenten; siehe Maton Musical Instruments Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Untersc …   Deutsch Wikipedia

  • matón — matón, na sustantivo masculino,f. 1. Persona provocadora que presume de valiente o que busca pelea: La pelea empezó por culpa de dos matones. 2. Uso/registro: coloquial. Pragmática: peyorativo. Guardaespaldas: El mafioso siempre va a la playa con …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • matón — matón, na (De matar). 1. adj. coloq. Ecuad. Estudiante muy aplicado. U. t. c. s.) 2. m. coloq. Hombre jactancioso y pendenciero, que procura intimidar a los demás. 3. El Salv. Caída de una persona al suelo …   Diccionario de la lengua española

  • Maton — For shot in Billiards, see Maton (Billiards). Entrance to the Maton Guitar factory in Box Hill, Melbourne, Victoria, Australia Maton is an Australian manufacturer of guitars and other fretted musical instruments. Maton was founded in 194 …   Wikipedia

  • Maton — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « « maton » », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Maton est un nom de famille notamment porté… …   Wikipédia en Français

  • Matón — ► sustantivo 1 coloquial Persona que presume de valiente, propensa a pelearse y a intimidar o acobardar a los demás: ■ un matón nos acorraló en una esquina y nos humilló. SINÓNIMO chulo pendenciero 2 Persona que trabaja al servicio de otra para… …   Enciclopedia Universal

  • Maton — This name derives from Mat, a pet form of the personal name Matthew, plus the diminutive suffix on , hence, Mat On. Matthew itself derives from the Hebrew Matthiam meaning gift of the Lord , and is first recorded in the Domesday Book of 1086 in… …   Surnames reference

  • matón — {{＃}}{{LM M25172}}{{〓}} {{SynM25807}} {{［}}matón{{］}}, {{［}}matona{{］}} ‹ma·tón, to·na› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que presume de valiente, tiene un aspecto agresivo y disfruta buscando pelea …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • matón — s. rufián asalariado. ❙ «Su trabajo de matón en... en ese club, no es para un hombre de su categoría.» Juan Madrid, Las apariencias no engañan. ❙ «Los matones de Tito, los que estaban vigilando mi casa.» Luis Camacho, La cloaca. ❘ DRAE: «m. fig.… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • maton — (ma ton) s. m. 1°   Lait caillé ou réduit en grumeaux (dit les mattes, en Normandie). 2°   Il s est dit, par assimilation, de petits pelotons de laine qui prouvent qu elle n a pas été touchée également par la carde dans toutes ses parties.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”